Dia da Saudade

Olá gente!!

 

Finalmente tive um tempinho e vim postar aqui no blooger. O dia da saudade foi no dia 31 agora de janeiro, sei que tô meio atrasada, mas vou postar algumas frases e textos.

Quem nunca sentiu saudades??!! Impossível!! Hoje estou sentindo muitaa saudades, porque ontem meus parentes que vieram passar as férias aqui foram embora! Também estou com saudades da minh amiga Thana que saiu da escola!!

E você está com saudade de quem ou o que???  

 Essa palavra sempre está presente no nosso cotidiano. Mas o que é saudade??
 "Saudades é a presença da ausência..."

Existe uma frase uma frase linda do Pablo Neruda que  fala sobre saudade:

...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida...

Em 30 de janeiro celebra-se o "Dia da Saudade". Na gramática Saudade é substantivo abstrato, tão abstrato que só existe na língua portuguesa. Os outros idiomas têm dificuldade em traduzi-la ou atribuir-lhe um significado preciso: Te extraño (castelhano), J'ai regret (francês) e Ich vermisse dish (alemão).

No idioma inglês encontramos várias tentativas: homesickness (equivalente a saudade de casa ou do país), longing e to miss (sentir falta de uma pessoa), e nostalgia (nostalgia do passado, da infância). Mas todas essas expressões estrangeiras não definem o que sentimos.

São apenas tentativas de determinar esse sentimento que nós mesmos não sabemos exatamente o que é. Não é só um obstáculo ou uma incompatibilidade da linguagem, mas é principalmente uma característica cultural daqueles que falam a língua portuguesa.

Na solidão na penumbra do amanhecer.
Via você na noite, nas estrelas, nos planetas,
nos mares, no brilho do sol e no anoitecer.

Via você no ontem , no hoje, no amanhã...
Mas não via você no momento.

Que saudade...

Mário Quintana