Hoje eu venho trazer para vocês uma cantiga do período do Trovadorismo do D. Dinis, rei de Portugal por quase meio século, seu reinado foi importante na âmbito da cultura e literatura, além disso em relação às poesias trovadorescas teve papel marcante.
Bem, o trovadorismo é uma manifestação literária do século XII, período da Idade Média. Os trovadores eram de origem nobre e compunham as cantigas, que nesse período eram cantadas com o auxílio de alguns instrumentos e não declamadas. Havia quatro tipos de cantigas: de amor, de amigo, de maldizer e de escárnio. A cantiga de D.Dinis que trouxe aqui é uma cantiga de amigo.
Ai flores, ai flores do verde pinho,se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus, e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pôs comigo?
Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do qui mi há jurado?
Ai Deus, e u é?
Vós me perguntardes polo voss'amigo,
e eu bem vos digo que é sã'e vivo.
Ai Deus, e u é?
Vós me perguntardes polo voss'amado,
e eu bem vos digo que é viv'e são.
Ai Deus, e u é?
E eu bem vos digo que é sã'e vivo
e seera vosc'ant'o prazo saído.
Ai Deus, e u é?
E eu bem vos digo que é viv' e são
e seera vosc'ant'o prazo passado
Ai Deus, e u é?
D. Dinis (CV 171, CBN 533)
Glossário:
v. 1 ‑ pino: pinheiro.
v. 3 – u é: onde está?
v. 8 ‑ do que pôs comigo: sobre aquilo que combinou comigo.
v. 14 ‑ sano: saudável, são.
v. 20 ‑ seera vosc’ant’o prazo saído: estará convosco antes de terminar o prazo.
Aqui, vou deixar um vídeo dessa cantiga sendo cantada por Helena de Alfonso no seu disco Barahunda:
